© Stahl

Gesellschaft0

Historische und behördliche Uneinigkeit über Gewässernamen in der Vogelsberg-RegionNamensverwirrung um die Antrift: Wo fließt die Antreff wirklich?

ANTRIFTTAL (ol). Eine Unterscheidung zwischen den Gewässernamen „Antreff“ und „Antrift“ sorgt für Verwirrung in der Vogelsberg-Region. Während amtliche Karten das Gewässer durchgängig als „Antreff“ bezeichnen, sind lokale Schilder und historische Referenzen teilweise anders. Behörden und Kartenwerke sind sich uneinig, was zur Namens-Divergenz beiträgt.

In gemütlicher Atmosphäre mit Seeblick auch einmal über mehrere Stunden dinieren. So stellen sich Michaela und Joachim Eckstein das Seehotel auch vor. Fotos: cdl

Lifestyle6

Am ersten Aprilwochenende öffnet das Seehotel Michaela seine PfortenFrühlingsstart mit Tagen der offenen Tür im Seehotel

ANTRIFTTAL (cdl). Hochzeiten, Taufen, Tagungen und jede Menge weitere Feierlichkeiten sind bereits jetzt gebucht sowie viele Betten in den kommenden Sommermonaten belegt. Schon vor der eigentlichen Eröffnung des Seehotels Michaela am kommenden Wochenende genießen die neuen Besitzer einen großen Vertrauensvorschuss.

Bei der Vertragsunterzeichnung (v.l.): Berthold Selzer, 1. Vorsitzender Sportanglerverein Seibelsdorf, Thilo Breitenstein, 1. Vorsitzender Angelfreunde Ruhlkirchen, zusammen mit dem 2. Vorsitzenden Mario Stork, Bürgermeister Dietmar Krist und Tobias Schneider, 2. Vorsitzender des Sportangelvereins Bernsburg. Foto: privat

Gesellschaft0

Erstmals wurde wieder ein Pachtvertrag mit den heimischen Angelvereinen abgeschlossenPachtvertrag mit Angelvereinen für die Antrift

ANTRIFTTAL (ol). Am 14. März 2017 unterzeichnete Bürgermeister Dietmar Krist einen partnerschaftlichen Nutzungsvertrag zur Fischerei an der Antrift mit den Vorständen des Sportangelvereins Bernsburg, den Angelfreunden Ruhlkirchen und dem Sportanglerverein Seibelsdorf.

Allen Plänen der neuen Besitzer steht der Planungszweckverband Stausee positiv gegenüber und möchte die Bauherren bei ihrem Vorhaben maßgeblich unterstützen. Foto: cdl/archiv

Wirtschaft5

Planungszweckverband Stausee möchte die Weichen für die gewünschte Erweiterung des Seehotels Michaela stellenZweckverband unterstützt Ausbau des Seehotels

ALSFELD/ANTRIFTTAL (ol). In einem kürzlichen Gespräch mit dem neuen Besitzer des Seehotels machten Alsfelds Bürgermeister Stephan Paule und Antrifttals Bürgermeister Dietmar Krist deutlich, dass sie die Erweiterung des Seehotels nachhaltig unterstützen und begleiten.

Antrifttalsperre
Bevor die neuen Betreiber des Seehotels ihre Pläne umsetzen können, kommt noch viel Bürokratie auf sie zu. Fotos: screenshots merkel

Lifestyle3

Planungszweckverband Stausee und Kreisverwaltung stehen Vorhaben der neuen Betreiber des Seehotels Michaela positiv gegenüberSeehotel an der Antrifttalsperre findet Unterstützer

ANTRIFTTAL (cdl). An der Antrifttalsperre soll sich ab dem kommenden Jahr nach und nach einiges ändern. Im Mittelpunkt steht das Seehotel mit seiner neuen Besitzerin Michaela Eckstein. „Uns ist an klar, dass am See etwas passieren muss. Daher unterstützen wir vom Planungszweckverband Stausee das Vorhaben der neuen Besitzerin“, so Antrifttals Bürgermeister Dietmar Krist.

Angenröder Stausee
Die beiden Bürgermeister Stephan Paule und Dietmar Krist möchten die Sauberkeit rund um den See verbessern und appellieren daher an die Besucher aktiv mitzuhelfen. Foto: cdl

Politik3

Rücksicht auf Mensch und Natur in einem beliebten Naherholungsgebeit am Stausee nehmenMehr Sauberkeit rund um den Angenröder Stausee

ANGENROD (cdl/ol). In dichtem Nebel gehüllt liegt am Morgen der Angenröder Stausee. Dennoch drehen die ersten Radfahrer und Nordic Walker ihre Runden. Die beiden Bürgermeister Stephan Paule und Dietmar haben zur Antrifttalsperre eingeladen, um über die weitere Attraktivierung des Naherholungsgebiets zu sprechen.