ALSFELD (ol). Nachdem im vergangenen Herbst die DVD „Alsfeld – die europäische Modellstadt“ in deutscher Sprache erschienen ist, kam nun die Produktion der Firma Schäfer Marketing Alsfeld auch in englischer Sprache auf dem Markt. Das Werk soll nach Angaben des Produzenten Reiner Schäfer helfen, den Bekanntheitsgrad der Stadt Alsfeld und der gesamte Region auch über die Landesgrenzen hinaus zu erhöhen, um sie, so sagt Schäfer, „im internationalen Wettbewerb besser positionieren zu können“.

Angesichts des hohen Anteils ausländischer Gäste in Alsfeld sei so eine einglischsprachige DVD schon längst überfällig. Als Souvenier von Gästen im Handgepäck mit in die Heimat genommen, soll der Film die Stadt auch den Angehörigen und Freunden näher bringen. Und im Idealfall wird der Zuschauer neugierig genug, um Alsfeld persönlich mal in Augenschein nehmen zu wollen.

Inhaltlich gleiche die knapp 30-minütige Englisch-Fassung der deutschen fast vollständig. Lediglich kleinere Anpassungen waren nötig. So zum Beispiel, um ausländischen Zuschauern die geografische Lage Alsfelds im Bundesgebiet zu verdeutlichen. Der Film beinhalte alle touristisch interessanten Merkmale der Alsfelder Innenstadt und vermittelt anhand von verschidenen Beispielen einen kleinen Überblick über die Stadtgeschichte. Dabei seien auch Örtlichkeiten zu sehen, die zumindest nicht immer öffentlich zugänglich sind. „Ein Besuch unter anderem im Standesamtszimmer und im Sitzungssaal des Rathauses, sowie in der Walpurgiskirche werden sicherlich geeignet sein, die Neugierde der Betrachter in aller Welt zu wecken“, so Schäfer. Aber auch kleinere Attraktionen, wie etwa die kunstvollen Schnitzereien an den Fachwerkhäusern, die selbst Einheimische kaum noch wahrnehmen, werden gezeigt.

Die DVD ist ab sofort im Tourist Center Alsfeld, der Stadtbäckerei Rahn und in der Buchhandlung Heinz erhältlich. Via E-Mail unter marketing@reiner-schaefer.de kann sie ebenfalls bestellt werden.

Der Trailer dazu auf Youtube: