STOCKHAUSEN (ol). Die Berliner Komponistin und Musikerin Makiko Nishikaze macht den hessischen Dialekt des Vogelsbergs zum Klangkunstwerk. In ihrer Performance „Vogelsberg Hören“ werden originale Sprachaufnahmen aus Stockhausen über tragbare Lautsprecher hörbar gemacht. Die Veranstaltung findet am Samstag, den 1. August, im alten Dorfsaal beim Schloss-Schmied, heute Lenny’s Saal, statt und ist ein Beitrag der Karuszel-Gebirgs-Kulturen zum Mittelhessischen Kultursommer.

Die Komponistin und Musikerin Makiko Nishikaze aus Berlin nähert sich mit ihrer Arbeit dem hessischen Dialekt im Vogelsberg und erhebt ihn zu einem Klangkunstwerk. Die originalen Sprachäußerungen der eingesessenen Bevölkerung in Stockhausen werden zusammengetragen und über tragbare Lautsprecher zu Gehör gebracht.

Stockhausen eignet sich besonders für die Sprachforschung, da hier eine aktive Gruppe schon mehrere Dialektbücher mit CDs herausgebracht hat und die Sprache noch sehr lebendig gesprochen wird. Die Performance findet in dem alten Dorfsaal beim Schloss-Schmied statt, der mittlerweile zu Lenny’s Saal geworden ist.

Makiko Nishikaze sagt zu ihrer Kunst: „Mein Thema, das bewusste Hören könne die Wahrnehmung der anderen Sinne schärfen, führt folgerichtig zu einem weiteren wesentlichen Schaffensbereich: meiner intensiven Arbeit mit dem Medium Video, die ich als „visuelle Komposition” verstehe. Das heißt, die Art und Weise, wie ich an Videowerken arbeite, ist ähnlich, wie ich Musik komponiere. Beide Kunstformen haben eine Gemeinsamkeit: die Zeit zu strukturieren. Meine Videowerke sind nicht narrativ. Es handelt sich um Beobachtungen durch Augen und Kamera-Wahrnehmungen ausschnitthafter Wirklichkeiten. Es ist auch eine Umsetzung der Idee ‚Hören mit den Augen‘ und das Ergebnis ist ‚experimentelle visuelle Komposition‘.“

Foto: Nikolaus Heyduck

Die Veranstaltung findet am 1. August 18.30  Uhr im Rahmen des mittelhessischen Kultursommers statt und ist ein Beitrag der Karuszel-Gebirgs-Kulturen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Auch interessant:

Freizeit22.12.2025

Kultur verschenken – gemeinsam Zeit erleben in der Stadthalle AlsfeldLast-Minute-Theatergeschenke: Mit „Alsfeld Theater erleben“ unvergessliche Stunden schenken